市長的話
    月老相隨‧幸福甜甜
    每至七夕,臺南,這座月老眷顧的城市,瀰漫著滿滿浪漫的甜蜜氛圍,在月老神諭的靈驗下,牽成了許多愛侶的幸福圓滿,彷彿都在訴說著關於這座城市的戀人絮語。

    2017臺南七夕愛情嘉年華,特別與飯店餐飲業者共同合作,聯合推出的「愛情總舖師」月老限定料理與體驗活動,品嚐專屬臺南幸福甜;還有「月老行旅‧遇見幸福」小旅行,結合觀光工廠為每條路線設計專屬月老小物,在走讀府城老故事時,感受彼此的愛戀;盛夏的週末午後,與另一半手牽著手,走逛「月老甜甜市集音樂會」,聆聽樂團奏出小曲、歌頌愛情;主題系列展覽,一同走進文學家葉石濤和不同領域的職人世界,感受他們的浪漫愛情故事。

    臺南七夕,豐富多元的活動,是現代愛情戀曲,也是百年文化承傳,清德誠摯邀請國人朋友來到臺南,尋月老、說故事、品美食、聽浪漫、躍幸福,一起體驗情戀南國的怦然悸動,寫下屬於自己的幸福記事吧!
    臺南市市長
    活動簡介
    「2017臺南七夕愛情嘉年華」浪漫登場
    首度跨域設計、觀光工廠及旅遊業 異業結盟共推七夕商機。

    臺南是月老信仰的發源地,各廟月老名聞遐邇、深具特色;由於月老神諭的靈驗,牽成愛侶的幸福圓滿,使臺南成為一個適合戀愛的所在。繼去年「南鯤鯓代天府」加入成為第6間特色月老廟後,今年「正統鹿耳門聖母廟」也加入活動行列,成為七夕嘉年華第7間特色月老廟。

    臺南七夕愛情嘉年華以「愛情」及「月老」為元素,自2011年舉辦至今第7年超過10萬人次參與,每年都不斷推陳出新,獲得國人朋友廣大迴響,也將臺南形塑為處處充滿愛的幸福城市。今年活動有「尋月老、品城市、聽浪漫、嚐美食」4大主軸,規劃3檔展覽、14條月老行旅套裝行程、3場甜甜市集、5場浪漫音樂會、20檔月老餐點及7款月老小物等多項限定優惠方案,邀請遊客深度探索臺南。

    今年七夕於文創PLUS臺南創意中心推出的主題展覽「椅的故事」,以文學家葉石濤用文字訴說著對於城市的愛戀為引,帶出椅子在生活中,如何以不同的形式承載情感,陪伴人們走過各種喜怒哀樂與悲歡離合,成為我們是生命裡不可或缺的物件。展覽由策展人王士俊老師邀請金曲歌王謝銘祐、知名建築師毛森江、時裝達人陳俊良、時尚達人孫正華、視覺達人林國慶、設計達人朱旭建、創意達人王俊隆及企業家劉保佑、謝榮雅等10位臺灣各專業領域的職人以椅子為題材,創作詮釋自己的愛情故事!另外在南紡購物中心則規劃有「愛的喜鵲橋」互動展、定情碼頭德陽艦園區則用月老手中的紅線打造「遇艦愛‧愛情裝置藝術展」。

    看準「台灣觀巴」旅遊的便利性,今年市府也首度與交通部觀光局輔導的台灣觀巴協會合作,推出「月老行旅‧觀巴漫遊」旅遊活動,旅遊路線結合觀巴套裝行程,景點涵蓋觀光工廠、月老廟、街區、文化性景點等,內容包括導覽解說、品嚐臺南美食、月老小物DIY體驗等。另文化局也與安平區公所、三道門建築旅店、台南富信大飯店、佳佳西市場旅店、台南大飯店、承億輕旅台南館及統一友友旅行社等7旅宿業者共推出14條套裝行程,內容豐富選擇眾多,可說是外地朋友不可錯失暢遊臺南的好機會。

    此外,「愛情總舖師‧月老選品」系列活動,則為全臺唯一結合文化與料理的饗宴。繼2016年推出7款月老限定餐點獲得熱烈迴響後,今年活動再以「月老甜甜‧點心宴」為主題,吸引多達14間飯店餐飲業者攜手合作,更結合旅遊與住宿推出多項優惠方案,不僅能住宿飯店享用月老限定料理,更可參加飯店推出的月老小旅行。「月老選品」亦首度與本市7觀光工廠(金屬創意館、臺南家具產業博物館、臺鉅美妝觀光工廠、奇美食品幸福工廠、香腸博物館、和明織品文化館及立康中草藥文化館)合作,以月老為主題打造最具創意的月老小物與DIY體驗活動,更有多項優惠方案,讓民眾暑假不僅可暢遊觀光工廠,更可體驗具有浪漫氛圍的DIY體驗活動。

    臺南各月老廟神偶及扮像可愛又有特色,深受民眾喜愛。今年神偶們將現身市府與德陽艦文化園區、南紡購物中心、臺南大遠百合作的「甜甜市集‧音樂饗宴」,舉辦「月老快閃粉絲見面會」,現場除有特色攤位及多組樂團熱力開唱外,更可購買到臺南限定的月老甜點與月老小物;今年二度奪下臺語金曲歌王的謝銘祐老師更將於8/26在正興街浪漫開唱,歡迎民眾踴躍參與。

    「2017臺南七夕愛情嘉年華」活動內容豐富,讓整座城市浸濡在浪漫七夕氛圍中,帶給國人朋友一個難忘的夏日臺南。敬請市民朋友及國人持續鎖定本網站及 臉書粉絲專頁掌握最新動態消息。
    Tainan Chishi Festival 2017 Romantically Launched
    Initial crossover of design, tourism factories, and leisure industry; Cross-industry Alliance Seizes Chishi Commercial Possibility

    Tainan is the birthplace of the belief of Yue-Lao (the deity of match-making). Each Yue-Lao temple is famous and carries unique characteristics. Combinations of couples in love are made possible by Yue-Lao's efficacious oracle; hence, the fact turns Tainan into a place suitable for being in love. Last year, "Nankunshen Daitian Temple" joined the league of featured Yue-Lao temples; while "Orthodox Luermen Matsu Temple" starts to participate in the event this year, becoming the 7th featured Yue-Lao temple.

    Tainan Chishi Festival 2017 takes "love" and "Yue-Lao" as its main elements. Since the festival was first held in 2011, it has been attracting more than 100 thousands visitors until its 7th edition. Every year, the event brings forth new contents and receives positive remarks from its audience. Furthermore, Tainan is then shaped as a city full of love and happiness. This year, the festival contains four main themes: Yue-Lao hunting, city enjoying, romantic atmosphere listening and delicacy savoring. Under these themes, the festival is consisted of 3 exhibitions, 14 touring package routes of Yue-Lao, 3 sweet market events, 5 romantic concerts, 20 Yue-Lao special dishes, and 7 kinds of Yue-Lao souvenirs; moreover, few limited special offers are available throughout the festival. Tourists are highly welcomed to discover Tainan thoroughly via this opportunity.

    On this year's Chinese Valentine’s Day, exhibition "Stories of Chairs" will be held at Creative Tainan. Concept of the show is derived from important local writer Shih-Tao Yeh's famous words of various forms of love in the city, and it further demonstrates how chairs carry emotions in different ways. Such ordinary object somehow gets through all the ups and downs with mankind, and becomes indefensible in our everyday life. Curator Shih-Chun Wang invited Ming-Yu Hsieh, who won the Golden Melody Awards, renowned architect Shen-Chiang Mao, fashion deisgner Jun-Liang Chen, fashion icon Flora Sun, visual icon Kuo-Ching Lin, renowned designer Hsu- Cheng Chu, creative expert Rock Wang, and entrepreneurs Bao-Yu Liu and Jung-Ya Hsieh. These 10 leading icons from various fields are going to demonstrate their own stories of love through different representation of chair. Besides, you may find exhibition "Interactive Art of Magpie Bridge" at T. S. Mall, and installation exhibition "Come Across Love," which is made from Yue-Lao's red string, at An-ping Pier- Teyang.

    Since the convenience brought by "Taiwan Tour Bus," the city government collaborates with Taiwan Tour Bus association, and offers "Chinese Cupid Tour, meet happiness" touring event. The touring routes combine with tour bus traveling package and cover a wide ranges of popular spots such as tourism factories, Yue-Lao temples, local streets, and cultural tourist spots. The participants will be tour-guided by local experts, enjoying local Tainan food and attending hand- on workshop of Yue-Lao souvenirs. Besides, Tainan Culture Affairs Bureaus collaborates with 7 hotel and agency for planning 14 touring routes, collaborating hotels include Anping District Office, 3 Door Hotel, Fu-Hsin Hotel, Jia-Jia- at West Market Hotel, Hotel Tainan, Light Hotel Tainan, and Uni-President Yo-Yo Travel Agency. When visiting Tainan, visitors are encouraged to join the tours.

    Furthermore, "The love chef, Chinese cupid selection" is the only event which combines culture and cuisine in Taiwan. Last year, 7 limited editions of Yue-Lao meals made a hit in the festival. While this year, 14 restaurants join the event "Sweet Chinese Cupid, Desert Feast" and provide a lot of special offers for traveling and accommodation. Visitors may enjoy the limited edition meal in the hotels and join Yue-Lao tour planned by the hotels. The event "Selection of Yue-Lao" firstly collaborates with 7 tourism factories in Tainan (Taiwan Metal Creation Museum, Furniture Manufacturing Eco-Museum in Tainan, TJ Cosmetic Tourism Factory, Chimei Happiness Factory, Black Bridge Sausage Museum, Her-Min Textile Museum and Cultural Hall for Chinese Herbs Industry.) With the theme of Yue-Lao, visitors may attend the workshops and make the most creative handicrafts of Yue-Lao. Special programs are provided during summer time; tourists may visit the tourism factory and get hands on romantic DIY programs.

    Deity mascots in each Yue-Lao Temple in Tainan are amiable and special. They are also popular with the public. This year, Tainan city government collaborates with Teh-Yang Culture Park, T. S. Mall and Tainan Far East Department Stores, and these deity mascots will show up at Fan Meeting Event in "Sweet market, musical feast." Featured vendors and popular music bands will be found in the event, Yue-Lao sweets and handicrafts are also available in sweet market. Hsieh Ming-Yu, who got his second prize in Golden Melody Awards, will perform on Cheng-Hsing Street. The public are encouraged to join the show.  You may enjoy the various events at "Tainan Chishi Festival 2017." The whole city will also be immersed in the romantic atmosphere, and give you an unforgettable memory of summer Tainan. Please follow the Official site and Facebook fan page of "Tainan Chishi Festival 2017" for instant updates.

    活動資訊
    Information
    活動時間: 2017/8/5–8/28 電  話: 06-2149510,06-2146694,06-2146138
    聯絡時間: 週一至週五 08:00-17:00 服務信箱: tainanchishi@gmail.com 服務中心: 文創PLUS臺南創意中心 地 址: 700台南市中西區府前路一段197號
    • 指導單位
      Supervisor
    • 主辦單位
      Organizer
    • 策展單位
      Curator
    瀏覽人數